I've got the first-ish draft sandboxed here, and it says everything I want it to say, but I feel like the order of various bits of information isn't quite right. Should stuff be moved, and if so, what and where? Is there anything that could stand to be trimmed? Does the concept even work?
Any research personnel with Level 1/XXXX or higher clearance may request access, subject to approval by the project head (currently Dr. F█████).
This a pet peeve of mine rather than a hard-and-fast rule, but naming specific doctors in containment procedures is a silly idea. What if that doctor dies, or goes on vacation, or is reassigned? Just say "the current project supervisor".
The facility later [DATA EXPUNGED] recovered by the Foundation [DATA EXPUNGED] thermite-based incendiary device.
These expungements are rather silly. And I can't tell entirely what the context is here because of them, but if you're implying that the Foundation used thermite to destroy the facility - that's really not what thermite is used for at all. 9/11 trutherism aside, thermite isn't used in demolitions because it's incindiary and not explosive and because it burns straight down rather than parallel to the ground, making it shit for cutting beams in the way that you need to in order to bring a building down in a safe manner.
Other than that? I like this one. Plankton that feed on the hormones produced by stress and anxiety, and which attempt to induce it in their host if the host is too mellow. Novel concept.
(PS: You keep saying "affect" where you mean to say "effect".)